Normal view MARC view ISBD view

Hans Christian Andersen's fairy tales / selected and illustrated by Lisbeth Zwerger ; translated by Anthea Bell.

By: Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875.
Contributor(s): Zwerger, Lisbeth | Bell, Anthea.
Material type: materialTypeLabelBookPublisher: New York : Penguin Young Readers Group, 1991ISBN: 978-0-698-40035-1.Subject(s): Fairy tales
Item type Current location Collection Call number Status Date due Barcode Item reserves
Junior Deer Park Library (DIY)
Junior Fiction J ANDE Available I4233011
Total reserves: 0

Reviews provided by Syndetics

Publishers Weekly Review

Zwerger, who has illustrated several Andersen tales as individual picture books, here presents an oversized storybook collection of eight, ranging from the readily familiar (``The Emperor's New Clothes''; ``The Princess and the Pea'') to others that will be new to many readers (``The Rose Tree Regiment''; ``The Jumpers''). She provides a few full-page pictures, at most, for each--just enough to sketch a character, suggest a scene and offer a jumping-off point for the reader's vision. Her lines are characteristically dainty, her palette strong and true--a combination reminiscent of the color plates that frequently embellished texts of yore. Noted translator Bell's retellings are literal and literary, with a leisurely, somewhat old-fashioned feeling created by long, lyrical sentences and descriptions and frequent exclamations and addresses to the reader; they are a fitting match for Zwerger's elegant style. The opening selection, ``The Sandman,'' is, unfortunately, the longest, most rambling and diffuse, and the most clearly European; but after this somewhat difficult beginning, the collection opens a rich world to the reader willing to invest time and imagination in these classic renditions. Ages 4-up. (Nov.) (c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved

School Library Journal Review

Gr 4-6-This collection includes 15 of Andersen's most memorable fairy tales. The production includes well-known classics such as "The Little Mermaid," "The Princess and the Pea," "Thumbelina," and "The Ugly Duckling" as well as some lesser-known stories, including "The Rags," "Luck Can Be Found in a Stick," and "The Will-o'-the-Wisps." Each tale is translated from the traditional Danish, and the stories are enhanced by original music. The fairy tales are read by narrators including Dion Graham, F. Murray Abraham, and Januar Lavoy. The stories vary in length with some discs containing five or six tales and some discs containing only one or two. VERDICT This collection will be useful for comparing traditional fairy tales to the versions many students are familiar with today, and the ensemble cast of narrators makes these stories both accessible and enticing for young listeners.-Anne Bosievich, Friendship Elementary School, Glen Rock, PA © Copyright 2018. Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.

Booklist Review

Ages 6-9. This collection of eight tales includes relatively unknown stories, such as "The Rose Tree Regiment," along with such familiar favorites as "The Princess & the Pea." Bell's finesse in writing is well matched by Zwerger's delicate, understated approach in the illustrations, which are introspective rather than dramatic. Sophisticated in design, the book features fluid watercolors and wide-bordered text on tall, white pages. Children accustomed to picture book versions of the stories will find far fewer illustrations for the amount of text; for instance, only one picture appears within "The Emperor's New Clothes." A handsome edition. ~--Carolyn Phelan

Horn Book Review

This elegant, oversized collection of eight Andersen tales includes the popular 'The Emperor's New Clothes' and the less well known 'The Rose Tree Regiment.' The illumination, in delicate, color-washed drawings, of only one or two moments from each story gives the volume an old-fashioned feeling and leaves room for imaginative extension of the text. From HORN BOOK 1992, (c) Copyright 2010. The Horn Book, Inc., a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.

Kirkus Book Review

An Andersen medalist whose distinguished work includes picture-book editions of individual Andersen tales (Thumbeline, 1985) selects eight stories for a collection intended to ``echo that grand tradition where the literature itself takes center stage, and the master illustrator presents only a picture or two to light up the reader's imagination.'' By and large, this elegantly tall (13½'') volume achieves that aim. The ample size provides a generous white space to accommodate Zwerger's beautifully composed art; exquisitely poised figures perfectly capture Andersen's gentle humor and whimsically satirical tone, while the artist's choices of subjects allow telling glimpses into each story's heart. The selection of tales is also creative: four unusual entries--brief vignettes concerning ``The Naughty Boy'' (Cupid), ``The Rose Tree Regiment'' (``leaf lice,'' or aphids, recount their curious life cycle), and ``The Jumpers'' (also insects, who vie for a princess's hand), plus ``The Sandman,'' a childlike dream for each day of the week, concluded by Sunday's quietly philosophical view of death--make an enriching counterpoint to four familiar tales including ``The Little Match Girl.'' Bell's new translations are grand--the language is beautifully honed, vigorous but unobtrusive, with Andersen's wry humor intact. Unfortunately, the pictureless spreads are awkwardly designed, with very long lines of type and an excess of boring white space. Otherwise, a handsome, intelligently planned volume with lovely illustrations. (Fiction. 6+)

Powered by Koha